Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - aquila_trans

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 61 - 80 su circa 561
<< Precedente1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Successivo >>
41
Lingua originale
Inglese Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traduzioni completate
Arabo معنى
Ungherese Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croato Značenje
Spagnolo Significado
Turco Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Greco Νόημα
Portoghese brasiliano Significado
Finlandese merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Cinese semplificato 达意
Catalano Significat
Danese Betydning
Italiano Significato
Tedesco Bedeutung
Rumeno Semnificaţie
Cinese 意思
Svedese Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovacco Zachováv preklad význam originálu?
Bulgaro Значение
Ceco Význam
Olandese Betekenis
Portoghese Significado
Coreano 의미
Giapponese 意味
Polacco zgodność
Serbo Značenje
Ucraino Чи відповідає переклад...
Russo Смысл
Bosniaco Bosanski
Faroese Merking
Estone Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituano Reikšmė
Bretone Talvoudegezh
Ebraico עברית
Norvegese Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandese Þýðing
Persiano معنی
Albanese kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesiano Arti
Lettone JÄ“ga
Georgiano მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irlandese An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malese Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamita Ý nghĩa
Azero Hedef
Macedone Значење
85
Lingua originale
Inglese Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Traduzioni completate
Tedesco Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turco Çevirmenler-dilsel-bilgi
Catalano Traductors-coneixement-lingüístic
Giapponese Translators-linguistic-knowledge
Spagnolo Traductores-conocimiento-lingüístico
Russo это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Francese Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgaro Преводи-линглистика-знание
Rumeno Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arabo مترجمون-معرفة-لغوية
Portoghese tradutores-linguistico-conhecimento
Ebraico Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italiano Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanese perkthyes-gjuhesi-njohuri
Polacco wiedza o językach
Serbo Prevodioci-lingvisticko-znanje
Svedese Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Greco Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danese Oversættere-sproglig-viden
Finlandese Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Cinese 譯者語學知識
Ungherese Forditok-ismeretek-nyelvészet
Croato Prevoditelji-jezično-znanje
Lituano tai žiniomis besidalinančių
Norvegese Oversettere-lingvistikk-kunskap
Coreano 번역가들-언어-지식
Ceco Překladatelé-jazykové-znalosti
Persiano مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovacco Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolo Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thailandese ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
108
Lingua originale
Arabo ►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

Traduzioni completate
Inglese ►☼◄ THE MASTER ►☼◄
Italiano Il maestro
Portoghese brasiliano O Mestre
Spagnolo EL MAESTRO
Francese ►☼◄ LE MAÎTRE ►☼◄
Albanese Mesuesi
Tedesco ►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
Portoghese O mestre
Turco ►☼◄ PATRON►☼◄
Bulgaro ►☼◄ Господарят ►☼◄
Coreano ►☼◄ 숙련자 ►☼◄
Irlandese An Mháistir
18
Lingua originale
Inglese Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Traduzioni completate
Arabo طلب و عرض
Ungherese Kérés és ajánlat xRRR
Croato Potražnja i ponuda
Spagnolo Oferta y demanda
Rumeno Cerere şi ofertă
Greco Ζήτηση και προσφορά
Portoghese brasiliano Oferta e procura: xRRR
Bulgaro Търсене и предлагане
Turco Arz ve talep
Olandese Vraag en aanbod
Svedese Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Catalano Oferta i demanda
Danese Udbud og efterspørgsel
Tedesco Angebot und Nachfrage
Italiano Domanda e offerta
Cinese semplificato 供应和需求
Cinese 供應和需求:xRRR
Slovacco Ponuka a požiadavka: xRRR
Coreano 공급과 수요
Ceco Nabídka a poptávka
Portoghese Procura e oferta
Lituano Pasiūla ir paklausa
Giapponese 需給
Finlandese Kysyntä ja tarjonta
Ucraino Попит та пропозиція: xRRR
Polacco żądanie i oferta
Serbo Potražnja i ponuda
Russo Спрос и предложение
Bosniaco Ponuda i potraznja
Estone Varustama ja nõudma
Lettone Piedāvājums un pieprasījums
Albanese Oferta dhe kërkesa.
Ebraico עברית
Francese Offre-Demande.
Faroese Útgerð og krav: xRRR
Bretone Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norvegese Tilbud og etterspørsel
Persiano سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonesiano Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandese Framboð og eftirspurn: xRRR
Frisone Fraach en oanbod
Curdo Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Irlandese Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongolo Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Georgiano მოთხოვნა და შეთავაზება
Thailandese อุปสงค์ และ อุปทาน
Macedone Понуда и побарувачка
Vietnamita Cung và cầu
27
Lingua originale
Inglese waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Traduzioni completate
Ungherese Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabo زمن الانتظار
Turco bekleme süresi
Croato Prosječno vrijeme
Spagnolo Tiempo de espera
Rumeno timp de aÅŸteptare
Greco Μέσος καιρός αναμονής
Portoghese brasiliano Tempo de espera
Bulgaro Време за чакане
Giapponese 待ち時間
Olandese wachttijd
Polacco czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finlandese odotusaika
Danese ventetid
Tedesco Wartezeit
Svedese Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italiano Tempo stimato di attesa
Cinese semplificato 等待时间
Cinese 等待時間
Coreano 대기시간
Portoghese tempo de espera
Catalano Temps d'espera
Lituano Laukimo laikas
Norvegese Vente Tid
Ucraino Середній час очікування: DDD днів
Serbo vreme čekanja
Bosniaco vrijeme cekanja
Russo Время ожидания
Slovacco ÄŒAS ÄŒAKANIA
Ceco čekací doba
Faroese bíðitíð
Estone Ooteaeg
Lettone Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Ebraico זמן המתנה
Albanese koha e pritjes
Bretone Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persiano زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesiano Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandese Biðtími
Curdo maweya bendemanê
Frisone Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irlandese An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgiano მოცემული დრო
Thailandese ระยะเวลาที่ต้องรอ
Macedone време на чекање
13
10Lingua originale10
Inglese We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Traduzioni completate
Arabo نحتاج خبراءا!
Ungherese Szükségünk van szakértőkre!
Croato Trebamo stručnjake!
Spagnolo necesitamos expertos
Rumeno Căutăm experţi!
Turco Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greco Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgaro Нуждаем се от експерти!
Portoghese brasiliano Precisamos-de-especialistas!
Svedese Vi behöver experter!
Giapponese エキスパート求む!
Olandese We hebben experts nodig!
Finlandese Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalano necessitem experts
Danese Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiano Cerchiamo-esperti
Tedesco Wir brauchen Experten!
Cinese semplificato 我们—需要—专家!
Cinese 我們—需要—專家!
Slovacco Potrebujeme expertov!
Bretone Efer hon eus deus tud a vicher !
Coreano 숙련자가 필요합니다!
Ceco Potřebujeme odborníky
Portoghese Necessitamos de especialistas !
Lituano Mums reikia ekspertų!
Polacco potrzebujemy ekspertów
Norvegese Vi trenger eksperter!
Ucraino Нам потрібні експерти!
Serbo Potrebni su nam stručnjaci!
Russo Нам нужны эксперты!
Bosniaco Potrebni su nam strucnjaci!
Faroese Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estone me-vajame-eksperte!
Lettone Vajadzīgs eksperts!
Ebraico אנו זקוקים למומחים!
Albanese kerkojmë ekspertë!
Francese Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persiano ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesiano Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandese Okkur vantar sérfræðinga
Georgiano გვესაჭიროება ექსპერტები!
Curdo Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisone Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Irlandese Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedone Ни требаат експерти !
Thailandese เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azero Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Sloveno Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamita chúng tôi-cần-những chuyên gia
273
Lingua originale
Inglese Terms for RSS feeds
We encourage the use of Christian Today RSS feeds for personal use in a news reader or as part of a non-commercial Web site or blog. We require proper format and attribution whenever Christian Today content is posted on your Web site, and we reserve the right to require that you cease distributing Christian Today content
you don't need translate 'Christian Today'

Traduzioni completate
Turco RSS beslemeleri için anlaşma koşulları
221
Lingua originale
Inglese Which RSS feeds are available on Christian Today?
Christian Today provides an RSS feed for the main home page and each of the main section home pages. The list below shows links to the feeds available - you will need to follow the instructions for your chosen News Reader to add them to your list of RSS feeds.
you don't need translate 'Christian Today'.

Traduzioni completate
Turco Hangi RSS içerikleri Christian Today de kullanılabilirdir?
901
Lingua originale
Inglese How can I receive RSS feeds?
There are several ways of receiving RSS feeds, but the technology is constantly moving forward very quickly. The main method is to download a program called a 'News Reader'. You can then set up this program to receive RSS information from whatever websites you wish that offer it, and browse headlines and story summaries that link through to the full story on the website.

There are several News Reader programs available for all platforms, many of which are free. See a list here.

Alternatively, some newer web browsers offer similar functionality already built-in which will detect whether the website you are viewing offers an RSS feed and will then let you create a constantly-updated list of links in your 'bookmarks' menu.

The Firefox browser (Windows, Mac OSX, Linux) will let you do this, and will alert you to an RSS-enabled page by displaying an icon in the bottom-right corner of the window. Apple's Safari browser (Mac OSX only) offers an even fuller service.

There are also some websites that let you customise a list of RSS feeds too.

Traduzioni completate
Turco RSS beslemelerini nasıl alabilirim?
216
Lingua originale
Inglese What is RSS?
RSS (Really Simple Syndication) is a method of receiving constantly updated links to your chosen websites. Once you have set up a connection to a website you will receive a list of all the stories currently shown on a certain page or section of that site.

Traduzioni completate
Turco RSS nedir?
11
Lingua originale
Inglese Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Traduzioni completate
Portoghese Páginas para verificar
Russo Страницы для проверки
Spagnolo Páginas a revisar
Cinese semplificato 待审核网页
Tedesco Zu prüfende Seiten
Polacco Strony do sprawdzania
Olandese Te kontroleren paginas
Rumeno Pagini de verificat
Turco Kontrol edilecek sayfalar
Svedese Sidor att kontrollera
Italiano Pagine da controllare
Finlandese Tarkistettavat sivut
Greco Σελίδες προς εξέταση
Ceco Stránky ke kontrole
Danese Sider der skal kontrolleres
Catalano Pàgines a revisar
Serbo Stranice za proveru
Bulgaro Страници за проверка
Portoghese brasiliano Páginas para verificar
Ucraino Сторінки для перевірки
Ebraico דפים לבדיקה
Arabo الصفحات للتدقيق
Croato Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Ungherese Ellenörizni az oldalakat
Giapponese ページをチェックしてください。
Cinese 需審議之網頁
Albanese Faqe për t'u kontrolluar
Lituano Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francese Pages à vérifier.
Bosniaco kontrola stranice
Norvegese Sider at kontrollere
Estone leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovacco Stránky čakajúci na overenie
Coreano 점검할 페이지
Latino paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Persiano صفحات نیازمند بررسی
Islandese Síður til að athuga
Indonesiano Halaman-halaman untuk diperiksa
Lettone Lappuses pārbaudei
Irlandese leathainigh le scrúdú
Georgiano გადასამოწმებელი გვერდები
Thailandese หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
1525
Lingua originale
Inglese All Hostages Freed from Hijacked Turkish Plane
All of the passengers and crew from a Turkish plane hijacked earlier on Saturday have been released and the two hijackers have given themselves up, private television NTV reported.
The plane was hijacked as it headed to Istanbul from northern Cyprus and was forced to land in Antalya in southern Turkey.

Earlier reports said the Turkish passenger plane heading for Istanbul from northern Cyprus was hijacked and forced to land in Turkey where most of the 136 passengers were freed but six hostages left behind.

The pilots at that time had left the plane, the Transport Ministry said, and private broadcaster CNN Turk reported that the hijackers were demanding a pilot back on the plane.

It now appears that the four passengers and two crew members that were held hostage have been released.

The plane was forced to land in Antalya on the south coast of Turkey, as it did not have enough fuel to go to Iran as the hijackers wanted.

Doganer told private broadcaster NTV that the earlier release of passengers were freely given by the hijackers or had escaped through the emergency exits.

TV footage showed passengers running from the plane's side and back doors. NTV quoted one witness as saying the hijackers had said they were members of al Qaeda and another as saying they spoke Arabic and wanted to go to Syria. Some witnesses said there was a bomb.

Cyprus, a major tourist destination, is divided between the internationally recognised government in the south and an enclave in the north recognised only by Ankara.

Plane hijacks and bomb threats are not uncommon in Turkey, where a number of radical groups ranging from Kurdish separatists to far-left militants operate. In the last year or so several incidents have been resolved without any passengers being harmed.

Traduzioni completate
Turco Kaçırılan Türk uçağından serbest bırakılan tüm rehineler
2162
Lingua originale
Inglese Iraq Calls for Water Treaty to Avert Crisis
DAMASCUS- Iraq on Thursday called for a water treaty with neighbours that share the rivers Tigris and Euphrates, saying a deal was needed to avoid a crisis. The two great rivers converge in Iraq and are its main water resource. Both flow south from Turkey, the Euphrates first winding through Syria while the Tigris passes straight into northern Iraq.

"The problem is growing and we need an agreement. There is speculation that the next regional war will be about water, but more conflict does not achieve anything," Water Resources Minister Abdul Latif Rasheed told Reuters in the Syrian capital.

"Iraq could fall into crisis, especially if we don't have more information from our neighbours and an idea of the state of their projects and if we end up without a fair share of the water," he said.

Rasheed said the looming danger came from Turkey, which has been damming the Euphrates and is expected to add the most land under cultivation, further worsening water quality downstream.

"I hope that the water issue does not fall prey to politics. Our river levels have plummeted and Iraq needs guarantees that projects Turkey is building won't hit us further," Rasheed said after talks with Syrian officials.

Euphrates volumes through Iraq have fallen to 30 billion cubic metres a year, half the flow of a few decades ago before Syria and Turkey increased dam building, Rasheed said.

"The picture on the Tigris is slightly better, although Iran is blocking its tributaries and we need to talk about this with Tehran. We have cooperation from Syria," said Rasheed, a Kurd who was a leading member of the opposition to Saddam Hussein.

Rasheed said talks with Turkey have picked up after the U.S.-led invasion that removed Saddam from power in 2003. But Iraq still lacked information on the scope of Turkish plans upstream and the expansion of cultivated land.

Tension rose recently between Turkey and Iraq over Kurdish separatists operating from Iraqi Kurdistan.

"We're meeting with Turkey over water at all levels, but we need more information and detail. Ideally they should seek our approval for some of their projects," Rasheed said.

Water resources have long been the centre of disputes between Turkey and the downstream countries, especially after the completion of the Ataturk dam in the 1990s.

Turkey said then its neighbours had no right to question what Ankara did with rivers rising within its borders but that it would not use its control of the Tigris and Euphrates as a weapon against Syria and Iraq.

Traduzioni completate
Turco Irak Krizi Önlemek İçin Su Anlaşması Çağrısında Bulundu
<< Precedente1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Successivo >>